"Às custas" ou "à custa"?

Muitos jovens dizem que vivem "às custas dos pais" mas, segundo os gramáticos e os dicionaristas, "custa", no plural, tem sentido jurídico específico. São as "despesas feitas com um processo criminal ou cível".

Exemplo:

"Foi obrigado a pagar às custas do processo."

Com outro sentido, a palavra deve permanecer no singular:

Exemplos:

"Ainda vive à custa do pai."

"Conseguiu tudo à custa de muito sacrifício."

Portanto, o correto seria dizer "Muitos jovens dizem que vivem à custa dos pais".